1
00:00:00,000 --> 00:00:03,782
Filmo.cz

2
00:00:12,590 --> 00:00:13,487
Isabello Swanová...

3
00:00:15,216 --> 00:00:18,067
Slíbil jsem, že tě budu milovat 
každý moment až navěky.

4
00:00:24,269 --> 00:00:28,077
Stále je člověkem.
Volturiové nedávají druhé šance.

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,040
Podle světového bestselleru

6
00:00:31,070 --> 00:00:32,875
Proč bráníš tomu, abych byla jako ty.

7
00:00:33,788 --> 00:00:37,065
Znám následky tvého rozhodnutí.

8
00:00:37,684 --> 00:00:40,392
Každý, koho znáš, bude 
v průběhu desítek let mrtvý.

9
00:00:42,334 --> 00:00:44,151
Kvůli mně by ses 
nemusela měnit, Bello.

10
00:00:44,691 --> 00:00:47,713
Miluju tě a chci, aby 
sis místo něj vybrala mě.

11
00:00:48,199 --> 00:00:50,309
Všechno začíná volbou

12
00:00:50,612 --> 00:00:54,420
Musíš zvážit, jestli pro ni
nejsem lepší než ty.

13
00:00:56,605 --> 00:00:59,180
1. července...

14
00:00:59,549 --> 00:00:59,901
Edwarde...

15
00:01:02,223 --> 00:01:03,115
Našla nás.

16
00:01:12,824 --> 00:01:14,775
Ochráním tě, ať se stane cokoliv.

17
00:01:16,399 --> 00:01:18,236
Nevíš, do čeho se pleteš.

18
00:01:19,692 --> 00:01:22,543
Budu o tebe bojovat, dokud 
tvoje srdce nepřestane tlouct.

19
00:01:22,890 --> 00:01:26,262
Twilight sága: Zatmění

20
00:01:26,831 --> 00:01:31,325
Přeložil: Petr Semecký