1
00:00:00,000 --> 00:00:04,771
Filmo.cz

2
00:00:15,636 --> 00:00:20,658
Slíbil jsem ti, že pokud se dozvím něco
o tvém otci, dám ti vědět.

3
00:00:27,045 --> 00:00:30,650
Včera mi přišla zpráva na pager.
Přišla z tátovy kanceláře v herně.

4
00:00:32,198 --> 00:00:35,979
No a?
To číslo je už dvacet let odpojené.

5
00:00:37,420 --> 00:00:39,936
V den, kdy zmizel, přišel ke mně domů.


6
00:00:40,310 --> 00:00:44,786
Říkal, že všechno změní. 
Ať už je to věda, medicína, náboženství...

7
00:00:45,508 --> 00:00:48,933
Neopustil by to tam, Same.
Neopustil by tebe.

8
00:00:50,740 --> 00:00:53,180
Děláš jako bych ho tam měl 
najít sedět a pracovat.

9
00:00:53,882 --> 00:00:56,129
Něco jako "hej, synku, ztratil jsem 
pojem o čase."

10
00:00:58,951 --> 00:00:59,973
To by bylo něco.

11
00:01:48,409 --> 00:01:50,753
- Tati.
- Same.

12
00:01:51,647 --> 00:01:52,487
Dlouho jsme se neviděli.

13
00:01:54,098 --> 00:01:54,910
Ani nevíš jak.

14
00:02:15,830 --> 00:02:16,010
Wow.

15
00:02:16,028 --> 00:02:18,622
Přeložil: Petr Semecký