1
00:00:01,827 --> 00:00:02,700
Filmo.cz

2
00:00:11,100 --> 00:00:12,313
Tohle není obyčejná dýka.

3
00:00:16,481 --> 00:00:18,360
Vypouštění písku vrací čas.

4
00:00:19,300 --> 00:00:21,089
Jen vlastník dýky ví, co se stalo.

5
00:00:24,023 --> 00:00:24,592
Viděla jsi to?

6
00:00:29,845 --> 00:00:30,912
Princi Dastane...

7
00:00:32,542 --> 00:00:35,662
Napadlo tě, jak jsi mohl
najít takový poklad?

8
00:00:37,016 --> 00:00:39,310
Nejsi zvědavý, proč se
sirotek z ulice...

9
00:00:40,946 --> 00:00:42,749
... stal princem?

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,346
Bohové ti určili cestu.
Osud.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,083
Jsou tací, kteří by dýku použili...

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,150
Ke zničení světa.

13
00:00:52,500 --> 00:00:54,265
Čas všechno pohltí.

14
00:00:56,200 --> 00:00:57,768
Musíš ji ochránit.

15
00:01:01,266 --> 00:01:02,519
Co je to za démony?

16
00:01:02,600 --> 00:01:05,900
Hassansini, trénovaní v
rychlém zabíjení.

17
00:01:08,272 --> 00:01:09,650
Tajný chrám ochranců.

18
00:01:11,600 --> 00:01:13,853
Jen tam bude dýka v bezpečí.

19
00:01:15,585 --> 00:01:16,979
Odnes ji tam, Dastane.

20
00:01:20,349 --> 00:01:21,994
Baví tě říkat mi,
co mám dělat, viď?

21
00:01:21,998 --> 00:01:23,562
Jen proto, že hezky posloucháš.

22
00:01:24,264 --> 00:01:25,207
Radši nepokoušej štěstí.

23
00:01:27,388 --> 00:01:29,110
Dýka musí být nalezena.

24
00:01:37,181 --> 00:01:38,193
Jsi tak šlechetný, princi.

25
00:01:38,879 --> 00:01:41,199
Že pomáháš krásce v nesnázích.

26
00:01:42,735 --> 00:01:43,690
Kdo říká, že jsi krásná?

27
00:01:44,000 --> 00:01:45,577
Musíš mít důvod, proč na
mě pořád zíráš?

28
00:01:46,775 --> 00:01:47,967
Já... ty...

29
00:01:51,116 --> 00:01:51,955
Je čas.

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,100
Dej mi tu dýku!

31
00:02:04,650 --> 00:02:05,562
Jak jsi to udělal?

32
00:02:16,841 --> 00:02:17,700
To je nemožné.

33
00:02:20,294 --> 00:02:21,635
Obtížné, ne nemožné.

34
00:02:26,700 --> 00:02:27,738
Princ z Persie: Písky času

35
00:02:28,776 --> 00:02:29,924
Přeložil: Petr Semecký