1
00:00:00,010 --> 00:00:01,842
Filmo.cz

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,022
Legenda vypráví o skupině 
vznešených válečníků...

3
00:00:15,073 --> 00:00:17,900
známých jako Strážci Ga'Hoolu.

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,030
Jakmile se objeví potíže...

5
00:00:23,108 --> 00:00:24,197
vyhledejte je.

6
00:00:25,157 --> 00:00:27,933
Neboť se zapřísahali k pomoci nevinným...

7
00:00:29,080 --> 00:00:30,625
A vyhubení zla.

8
00:00:31,670 --> 00:00:32,603
Mám přestat?

9
00:00:32,850 --> 00:00:33,600
Ne! Cože? 

10
00:00:33,817 --> 00:00:35,927
Ne? 
To je má oblíbená část.

11
00:00:39,100 --> 00:00:42,460
Co se stalo pak, Sorene?
Pak zasadil poslední úder.

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,890
Strážci vyhráli. La, la, la...
A šli domů. Konec.

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,990
Přemýšlej o něčem skutečném.
Oni jsou skuteční.

14
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
Od studia, které vám přineslo 
film "Happy Feet"...

15
00:00:53,747 --> 00:00:55,130
přichází příběh...

16
00:00:56,720 --> 00:00:58,095
o hledání hrdiny uvnitř nás.

17
00:00:58,875 --> 00:01:03,468
Viděl jsem, jak s nimi stojím na útesu.
Připraven k bitvě.

18
00:01:03,480 --> 00:01:04,690
Pojď, dáme si závod.

19
00:01:14,823 --> 00:01:16,475
Letos na podzim

20
00:01:17,741 --> 00:01:18,610
Co se děje?

21
00:01:19,397 --> 00:01:20,944
Musíme najít Strážce.

22
00:01:21,560 --> 00:01:22,904
Jen oni nás mohou zachránit.

23
00:01:23,315 --> 00:01:25,682
Teď jsme rodina.
Najdeme je společně.

24
00:01:27,395 --> 00:01:32,355
Pokud dokážete letět zpříma,
jste skoro tam.

25
00:01:32,405 --> 00:01:35,000
Co říkal? 
Že tam skoro jsme.

26
00:01:35,170 --> 00:01:37,158
Nechte se vést instinktem.

27
00:01:41,220 --> 00:01:43,080
Inspirujte se legendou.

28
00:01:56,330 --> 00:01:58,355
Podle úspěšné knižní série 
"Guardians of Ga'Hoole"

29
00:01:58,360 --> 00:02:01,400
I ty se můžeš stát 
skvělým Strážcem.

30
00:02:02,077 --> 00:02:05,750
Soví strážci

31
00:02:07,820 --> 00:02:09,172
Proleťte se ve 3D

32
00:02:11,591 --> 00:02:13,676
Přeložil: Petr Semecký