1
00:00:01,534 --> 00:00:04,170
Filmo.cz

2
00:00:21,342 --> 00:00:22,611
Rád vás zase vidím.

3
00:00:24,231 --> 00:00:25,733
Notářka je tady.
Sem s ní k hříšníkovi.

4
00:00:26,250 --> 00:00:27,965
Omlouvám se, je velmi výstřední.

5
00:00:30,090 --> 00:00:30,979
Chci taky takovou.
Ne.

6
00:00:36,634 --> 00:00:38,436
Pokud dokážeš, aby bůh krvácel...

7
00:00:40,542 --> 00:00:42,264
lidé v něj přestanou věřit.

8
00:00:47,213 --> 00:00:48,990
Voda se zaplaví krví...

9
00:00:53,394 --> 00:00:54,630
a připlavou žraloci.

10
00:01:04,628 --> 00:01:08,919
Jediné, co musí udělat, je čekat a pozorovat.
Tam venku je svět, který vás pohltí.

11
00:01:11,411 --> 00:01:15,237
Naší prioritou je předání zbraně 
zvané Iron Man do rukou USA.

12
00:01:15,400 --> 00:01:18,643
Já jsem Iron Man.
Ten kostým a já jsme jeden.

13
00:01:19,823 --> 00:01:22,690
Země tomu nemusí věřit,
ale vím, co dělám.

14
00:01:24,760 --> 00:01:25,129
Hups.

15
00:01:27,362 --> 00:01:30,420
Co jste udělal Starkovi na té trati...
Páni.

16
00:01:31,020 --> 00:01:33,105
Potřebujete moje zázemí.

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,025
Chci, aby Iron Man vypadal jako starožitnost.

18
00:01:36,704 --> 00:01:39,598
Ten tvůj osamělý boj není třeba.

19
00:01:40,409 --> 00:01:41,565
Nemusíš to dělat sám.

20
00:01:52,370 --> 00:01:53,455
Doufám, že jste připraveni.

21
00:01:54,670 --> 00:01:55,345
Jen pojďte.

22
00:02:04,046 --> 00:02:06,672
Pan Stark je učebnicovým příkladem narcismu.

23
00:02:08,902 --> 00:02:09,370
Souhlas.

24
00:02:13,765 --> 00:02:13,954
Pal.

25
00:02:29,983 --> 00:02:31,084
Přeložil: Petr Semecký