FILMO.cz | Karate Kid / Karate Kid, The (2010) | Trailery

Krucinál… V Sony si řekli, že propagaci Karate Kida nesmí odfláknout, a proto po vydařené americké upoutávce předhazují nový trailer i evropskému publiku, jemuž se teď bude do premiéry hodně těžko spát. Karate Kid totiž na škále zajímavosti i nadále stoupá, a pokud Harald Zwart něco šeredně nepokazil, čeká nás v kině naivní, ale nečekaně osmdesátková kung-fu parádička, verbující desetileté caparty do kroužků bojových umění rychleji, než se to svého času dařilo strýčku Samovi po filmové exkurzi v Top Gunu. První dva akty sice nic moc nového nepředvádí a v přechodech to dokonce malinko skřípe, avšak vysvětlení doposud nepochopitelného názvu potěší a vidět více z okopírovaného příběhu také není na škodu. Palbu na suverénní čtvrtou hvězdu ovšem provádí až třetí akt, na nějž si střihač vyhradil dlouhatánskou minutu, do níž se vejdou nejen takřka poetické záběry z čínských chrámů, ale i celá sada životních rad a návod značky „co je to kung-fu“. Jackie Chan se přitom naučil snad poprvé v americké produkci mluvit bez otravného šišlání a přímo medvědí službu odvádí geniálně melodická pocitovka v pozadí, jejíž tóny vyvolávají ty správné emoce i bez doprovodu líbivých obrázků a trefně nastříhaných promluv. Těším se... a ne že ne.

Tomu říkám překvapení, přátelé. Po teaseru, v němž se Smith Jr. předvedl v snad nejhorším možném světle, jsem přestal mít o Karate Kida definitivně zájem, avšak stačilo sestříhat upoutávku novou, drsňácké beaty vyměnit za osudovou (a vpravdě epickou) orchestrálku, ubrat Jadenových otravných chvil a hlavně přitlačit na solidně vypadající akční koláči, životních moudrech a Jackie Chanovi, jemuž jsem po instruktáži v kung-fu chrámech a ukázce stále slušné obratnosti ochotný odpustit i ono inteligenčně nevalné mlácení malých dětí. Karate Kid se začal konečně obracet svým směrem a vypadá to, že se dočkáme spíš „čínského product-placementu“ než vykrádaček originálu. Což dává téhle odsuzované předělávce alespoň nějaký smysl. Přitom je však pozitivní, že se mezi tím vším novým (a hezky dynamicky vyhlížejícím) materiálem, Smithovými řečmi o Yodovi a drsných pohledech neztratí ani pomrknutí na znalce osmdesátkové klasiky. Finta s plácačkou je fajn, nicméně na čtvrtou hvězdu jdu kvůli nečekanému hudebnímu překvápku v jejím backgroundu. You are the best… around…

Mé srdce trpí. A co teprve mozek. O Karate Kidovi jsme neměli valné mínění už při jeho ohlášení a trailer na negativních názorech fanoušků originálu změní opravdu jen málo. A to jde o upoutávku, jež si se střihem vyhrála a nehraje jí v pozadí mexická odrhovačka. Místo toho buší do repráčků gangsta beaty, které dělají kulisu – malému černouškovi jménem Jaden Smith. Ano, Will svého syna konečně procpal do hlavní role a je to stejně bolestivé jako ve všech ostatních filmech, kde se mladý Smith objevil. Charisma po tatínkovi se mu upřít nedá, minimálně jedna hláška z jeho úst zní úplně stejně jako by ji pronášel jeho tatínek, nicméně všechno ostatní je v jeho podání otravné. Otravně mluví, otravně máchá rukama a otravně trénuje kung-fu. Pardon, Karate. Což je o to vtipnější, že ho učí Jackie Chan, který je kvůli věkovému posunu filmu (tady se hraje na děti z prvního stupně základní školy) nucen uhýbat dětským pěstičkám. Na inteligenci filmu nepřidává ani skutečnost, že se Karate Kid odehrává v Číně, kde byste na japonský bojový styl nenarazili ani kdybyste se zbláznili. Radím si pustit originál. I jeho pokračování jsou lepší než tohle.